Judici Popular ‘El Poble contra CaixaBank’ #OccupyMordor

Video del Judici Popular del 15M2012 a #OccupyMordor

VEREDICTE

[traducción al castellano a continuación]

El jurat popular, basant-se en els testimonis de l’acusació, declara CaixaBank i el seu consell d’administració, inclòs el sr. Fainé, culpables!

Se’ls declara culpables d’estafa i robatori de gairebé 5 milions d’euros a través de l’engany de les preferents a més de 180.000 clients.

Culpables de vulneració dels drets humans, d’expoli als pobles de llatinoamèrica i de greus impactes medioambientals, a través de les empreses participades (Gas Natural-Fenosa, Repsol, etc.)

Se’ls declara culpables de connivència en els assassinats de líders sindicals, per part de Repsol, i de la acceptació del treball semiesclau com una forma legítima d’augmentar els beneficis.

Culpables de deixar milers de famílies al carrer i endeutades de per vida.

D’impulsar i beneficiar-se de les guerres a través del negoci d’armament.

D’aprofitar-se i impulsar la privatització de l’aigua i l’encariment de les taxes a través d’Agbar.

I finalment de finançament il·legal dels partits polítics, que ha convertint la classe política dirigent en un poder econòmic i polític elitista, que només es preocupa de garantir els beneficis de l’1%.

Com que sabem que Caixabank no és un cas aïllat, que és un clar exemple de l’actuació de tots els bancs, volem extendre aquest veredicte a tota la classe dirigent, als banquers, però també als polítics que els defensen i recolzen.

Caixabank és un clar exemple de com les grans empreses i els seus accionistes segueixen obtenint beneficis mentre la població pateix les causes d’una crisi que no hem generat. És un bon exemple de que són els rics, l’1%, els que dirigeixen el món, passant per sobre de les persones, trepitjant-les si és necessari, per poder mantenir i augmentar la seva acumulació de diners.

Per tot això sentenciem que no ens empassarem les seves mentides, que seguirem desemmascarant els seus fraus i denunciant les seves accions.

Exigim que els culpables siguin jutjats, que es faci justicia a nivell nacional i internacional i que es reparin els danys causats.

Exigim que es retornin els diners de les preferents a aquelles persones que volen recuperar els seus diners.

Exigim que s’aturin els desnonaments.

I que s’imposi un control popular de tots els bancs, per tal d’evitar el control econòmic de la política.

Finalment, volem dir, que com que sabem que el sistema judicial també està de la seva part, aquesta justicia, aquesta sentència, l’haurem d’exercir nosaltres.

– Cap còmplice dels culpables: traiem els diners de Caixabank!

– Enfonsem els bancs, promovem alternatives: enfortim la Banca Ètica.

– Denuncia social dels culpables: siguem nosaltres els jutges, informem-nos i difonguem.

– Enfortim el suport mutu davant dels impactes que rebem: sumem forces i unim lluites.
_____________________________________________________
[CASTELLANO]
Veredicto del Juicio Popular ‘El Pueblo contra CaixaBank’

El jurado popular, basándose en los testimonios de la acusación, declara CaixaBank y su consejo de administración, incluido el Sr. Fainé, CULPABLES!

Se les declara culpables de estafa y robo de casi 5 millones de euros a través del engaño de las preferentes a más de 180.000 clientes.

Culpables de vulneración de los derechos humanos, de expolio a los pueblos de Latinoamérica y de graves impactos medioambientales, a través de las empresas participadas (Gas Natural-Fenosa, Repsol, etc.)

Se les declara culpables de connivencia en los asesinatos de líderes sindicales, por parte de Repsol, y de la aceptación del trabajo semiesclavo como una forma legítima de aumentar los beneficios.

Culpables de dejar miles de familias en la calle y endeudadas de por vida.

De impulsar y beneficiarse de las guerras a través del negocio de armamento.

De aprovecharse e impulsar la privatización del agua y el encarecimiento de las tasas a través de Agbar.

Y finalmente de financiación ilegal de los partidos políticos, que ha convirtiendo la clase política dirigente en un poder económico y político elitista, que sólo se preocupa de garantizar los beneficios del 1%.

Como sabemos que CaixaBank no es un caso aislado, que es un claro ejemplo de la actuación de todos los bancos, queremos extender este veredicto a toda la clase dirigente, los banqueros, pero también a los políticos que los defienden y apoyan.

CaixaBank es un claro ejemplo de cómo las grandes empresas y sus accionistas siguen obteniendo beneficios mientras la población sufre las causas de una crisis que no hemos generado. Es un buen ejemplo de que son los ricos, el 1%, los que dirigen el mundo, pasando por encima de las personas, pisando los pasos si es necesario, para poder mantener y aumentar su acumulación de dinero.

Por todo ello sentenciamos que no nos tragaremos sus mentiras, que seguiremos desenmascarando sus fraudes y denunciando sus acciones.

Exigimos que los culpables sean juzgados, que se haga justicia a nivel nacional e internacional y que se reparen los daños causados.

Exigimos que se devuelva el dinero de las preferentes a aquellas personas que quieren recuperar su dinero.

Exigimos que se detengan los desahucios.

Y que se imponga un control popular de todos los bancos, para evitar el control económico de la política.

Finalmente, queremos decir, que como sabemos que el sistema judicial también está de su parte, esta justicia, esta sentencia, la tendremos que ejercer nosotras.

– Ningún/a cómplice de los culpables: saquemos el dinero de CaixaBank!

– Hundir los bancos, promovamos alternativas: fortalezcamos la Banca Ética.

– Denuncia social de los culpables: seamos nosotras las jueces, informémonos y difundamos.

– Fortalezcamos el apoyo mutuo ante los impactos que recibimos: sumemos fuerzas y unamos luchas.